-
1 helm
[helm] nounthe wheel or handle by which a ship is steered:مِقْوَد، زمام الأمورHe asked me to take the helm (= steer the ship).
-
2 Helm
m; -(e)s, -e1. helmet; (Schutzhelm) bes. auf Baustellen: hard hat* * *der Helmhelmet; casque* * *Hẹlm [hɛlm]m -(e)s, -ehelmet; (ARCHIT) helm roof* * *(a metal, leather etc covering to protect the head: Soldiers wear helmets when fighting.) helmet* * *<-[e]s, -e>[ˈhɛlm]m helmet* * *der; Helm[e]s, Helme helmetHelm ab zum Gebet! — (Milit.) helmets off for prayers!
* * *1. helmet; (Schutzhelm) besonders auf Baustellen: hard hat* * *der; Helm[e]s, Helme helmetHelm ab zum Gebet! — (Milit.) helmets off for prayers!
* * *-e m.helmet n. -
3 helm
سُكّان \ helm: the handle or wheel by which a boat is guided. population: all (or a named part) of the people who live in a place or area: The population of Britain increases yearly. The Muslim population of India is larger than the whole population of Pakistan. rudder: a movable blade at the back of a boat, for guiding its course. \ See Also دفة (دَفَّة) -
4 helm
دَفَّة المَرْكَب \ helm: the handle or wheel by which a boat is guided. -
5 ror
helm, rudder, steering-wheel* * *(et -) rudder ( fx like a ship without a rudder),( rorpind) tiller;( rat) steering wheel;(fig) helm ( fx the helm of state);[ lægge roret bagbord] port the helm;[ lægge roret om] shift the helm,(fig) turn over a new leaf;(fig) come into power;(også fig) be at the helm. -
6 передатчик угла перекладки руля
Русско-английский военно-политический словарь > передатчик угла перекладки руля
-
7 указатель угла перекладки руля
Русско-английский военно-политический словарь > указатель угла перекладки руля
-
8 быть управляемым
Makarov: answer the helm -
9 класть руль
Makarov: shift the helm -
10 отводи!
Naval: ease the helm! -
11 отводить руль
Naval: meet the helm -
12 перекладывать руль на ветер
Yachting: move the helm upУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать руль на ветер
-
13 слушание руля
Naval: answering the helm -
14 слушающийся руля
Naval: answering the helm -
15 у руля
Politics: at the helm -
16 yönetimi devralmak
v. take the helm -
17 a prelua cârma / conducerea
to take the helm.Română-Engleză dicționar expresii > a prelua cârma / conducerea
-
18 estar al timón
• be at the helm -
19 olla peräsimessä
• be at the helm -
20 okrenuti kormilo uz vetar
• to put the helm up
См. также в других словарях:
The Helm Bed & Breakfast Westport (Westport (Ireland)) — The Helm Bed & Breakfast Westport country: Ireland, city: Westport (Ireland) (Seaside) The Helm Bed & Breakfast Westport The Helm Hotel is located in Westport, which is renowned as Irelands premiere Sea Angling destination. In the leisure hours,… … International hotels
The Helm Apartments B&B — (Вэстпорт,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Westport Harbour, Вэ … Каталог отелей
To ease the helm — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
To feel the helm — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
To right the helm — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
To shift the helm — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
To ease the helm — Ease Ease ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest,… … The Collaborative International Dictionary of English
To feel the helm — Feel Feel (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Felt} (f[e^]lt); p. pr. & vb. n. {Feeling}.] [AS. f[=e]lan; akin to OS. gif[=o]lian to perceive, D. voelen to feel, OHG. fuolen, G. f[ u]hlen, Icel. f[=a]lma to grope, and prob. to AS. folm palm of the… … The Collaborative International Dictionary of English
To right the helm — Right Right, v. t. [imp. & p. p. {Righted}; p. pr. & vb. n. {Righting}.] [AS. rihtan. See {Right}, a.] 1. To bring or restore to the proper or natural position; to set upright; to make right or straight (that which has been wrong or crooked); to… … The Collaborative International Dictionary of English
be at the helm — index overlook (superintend), oversee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
the helm — a position of leadership. → helm … English new terms dictionary